Κυριακή, 25 Οκτωβρίου 2009

Μηνύματα συστήματος

Μήνυμα : "Press Any Key"
Μετάφραση : "Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο"
Σημασία : "Πατήστε ό,τι θέλετε αλλά εγώ δε θα δουλέψω"

Μήνυμα : "Press A Key"
Μετάφραση : "Πατήστε πλήκτρο Α"
Σημασία : "Πριν πατήσετε πλήκτρο Α δε θα γίνει τίποτα"

Μήνυμα : "Fatal Error. Please contact technical support quoting error no. 1A4-2546512430E"
Μετάφραση : "Κρίσιμο λάθος. Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης και να αναφέρετε το λάθος No 1A4-2546512430E"
Σημασία : "...όπου θα σας κρατήσουν 30 λεπτά στο τηλέφωνο μόνο για να πουν ότι είναι λάθος του υλικού"

Μήνυμα : "Installing program to C:\...."
Μετάφραση : "Εγκατάσταση προγράμματος στο φάκελο C:\...."
Σημασία : "... και αντιγραφή αρχείων στους φακέλους c:\windows και c:\windows\system, όπου δε θα τους βρείτε ποτέ σας".



Μήνυμα : "Please insert disk 7"
Μετάφραση : "Παρακαλώ βάλτε το δίσκο 7"
Σημασία : "...επειδή είμαι σίγουρος ότι όλοι μαζί είναι 6". 


Μήνυμα : "Not enough memory"
Μετάφραση : "Δεν αρκεί η μνήμη"
Σημασία : "Δε μ'ενδιαφέρει ότι έχετε 128 ΜΒ RAM, θέλω 1 bit από τα κάτω 640 ΚΒ".

Μήνυμα : "Cannot read from drive D:...."
Μετάφραση : "Μη δυνατή η ανάγνωση του δίσκου D:..."
Σημασία : "...εκτός αν τον βάλετε απ'τη σωστή πλευρά..."

Μήνυμα : "Please Wait...."
Μετάφραση : "Παρακαλώ περιμένετε...."
Σημασία : "...μέχρι απείρου"



Μήνυμα : "Directory does not exist...."
Μετάφραση : "Ο φάκελος δεν υπάρχει...."
Σημασία : "...πια. Συγγνώμη".

Μήνυμα : "The application caused an error. Choose Ignore or Close."
Μετάφραση : "Η εφαρμογή διέπραξε λάθος. Επιλέξτε Άκυρο η Κλείσιμο"
Σημασία : "Δε με νοιάζει τι θα επιλέξετε, τα αρχεία δε θα τα αποθηκεύσω".

No response to “Μηνύματα συστήματος”

Leave a Reply

Εισάγετε το email σας για να λαμβάνετε ένα καθημερινό email με όλα τα νέα άρθρα

Related Posts with Thumbnails