Σύγχρονο ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΟ Λεξικό

Παπανδρέου και Ερντογάν υπέγραψαν συμφωνία για την έκδοση σύγχρονου ελληνοτουρκικού λεξικού! Ιδού μερικά δείγματα!

Το φαγοπότι των πολιτικών
Α. Λοβέρδος: δεν υπάρχει σάλιο
συνταξιούχος
αδέλφια μου, αλήτες πουλιά
έφοδος του ΣΔΟΕ
πάγωμα μισθών
οθωμανικό
ο Βοσκόπουλος χρωστάει 5,5 εκατ.
κουκουλοφόροι
γκόλντεν μπόις
η γενιά των 590 ευρώ
το δελτίο των 8
siemens
ελληνική οικονομία
φοροφυγάς γιατρός Κολωνακίου
“αλλαγή”
βουλευτική ασυλία
η Ντόρα διαφώνησε με τον Σαμαρά
ζαρντινιέρα
ότι είναι νόμιμο είναι ηθικό
Κώστας Καραμανλής
ηγούμενος Εφραίμ
άγονη γραμμή
οι συνιστώσες του ΣΥΡΙΖΑ
διαπλεκόμενος
νέκρωσε η αγορά
ρουσφέτια πολιτικών στο Δημόσιο
τα ταμεία είναι άδεια
οι κλέφτες στη φυλακή
ΠΑΣΟΚ
Ν.Δ.
χόρτασε η ψείρα και βγήκε στο γιλέκο
Γιώργος Παπανδρέου

σιχτίρ πιλάφ
Λοβέρντο εφέντη: Γιοκ ροχάλα
ΤΟΠ Κ.Α.Π.Η.
καρντάσια, τσογλάνια, τσίου τσίου
βουρ για σεφτέ
μπουζ χουνέρι
Δ.Ν.Τ.
Τσοπάνογλου μπατακσί 5,5 εκατ. φέσι
φερετζέ ασκέρι
μπαξίς ογλάν
μπατίρ ογλάν
καρά χαμπέρ 8
ντοβλέτι, ρουσφέτι, μερεμέτι
ΤΙΤΑΝΙΚ παπόρ
ντοκτόρ Λαμόγια, Κολωνάκι μαχαλά
γιαβάς-γιαβάς
καλαμπαλίκ
Ντόρα χανούμ σιχτίρισε Σαμαρά εφέντη
μπασκίν μπερντάχι
off-shores
χουζούρ εφέντης
ιμάμ μπαϊλντί
γκελ…γκελ.. καϊκτσή
δεν μεταφράζεται με τίποτα
αλισβερίσι forever
ταπί παζάρ
μπαξέ τσιφλίκι
ντιπ για ντιπ
σελέμ μπουντρούμ
γιαλαντζί σοσιαλίσμ
καραγκιόζ μπερντέ
ψείρα ντερλίκωσε γιλέκο σεργιάνι
νι-να-νάι- γιάβρουμ νι-να-νάι

Tο σύγχρονο ελληνοτουρκικό λεξικό εμπνεύστηκε ο ΚΥΡ και δημοσιεύτηκε στο ΒΗΜΑ της Κυριακής στις 23 Μαΐου 2010.